译者评论：
《中国的战歌》真实的记录了史沫特莱在中国所经历的、所看到的、所听到的事情——然而，这并不代表这些记录就是历史史实。
从《中国的战歌》里可以知道，她实际上对当时的共产主义运动是持同情态度的。
然而，她自己并没有加入共|产|党。而她之所以对共产主义运动表示同情，是因为她自己本身出身贫穷，对于宣称解放劳工的共产主义者有着天生的好感。
史沫特莱之所以会到中国来，其实当初只不过是想去印度，只不过因为她的背景，只有转到前苏联，然后再到中国，最后再从中国到印度去。
然而，当她到达中国后，却没想到自己居然没有机会再去印度，而却在中国呆了十多年！
而且在她最后离开中国时，她都已经恋恋不舍了——虽然那时的中国依然处在战乱中。
不管怎样，我的英文水平有限，汉语水平也不怎样，出错是难免的。如果误导了大家，只能说是我的水平不够，而不是史沫特莱想欺骗大家。特此声明。
声 明：

⒜ 《中国的战歌》是一篇精彩的竞技小说类作品，希望广大书友支持正版，支持作者。

⒝ 《中国的战歌》为网站作者艾格尼斯·史沫特莱所著虚构作品，请勿将杜撰作品与现实挂钩，作品中的观点和立场与本站的立场无关，本站只为广大书友提供免费电子阅读平台，不涉及任何真实人物、事件。

⒞ 《中国的战歌》为作者艾格尼斯·史沫特莱原创小说作品，由网友上传分享, 如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排删除。